Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | En de profeet Jeremia sprak al deze woorden tot Zedekia, den koning van Juda, te Jeruzalem. |
| WLC | וַיְדַבֵּר֙ יִרְמְיָ֣הוּ הַנָּבִ֔יא אֶל־צִדְקִיָּ֖הוּ מֶ֣לֶךְ יְהוּדָ֑ה אֵ֛ת כָּל־הַדְּבָרִ֥ים הָאֵ֖לֶּה בִּירוּשָׁלִָֽם׃ |
| Trans. | wayəḏabēr yirəməyâû hannāḇî’ ’el-ṣiḏəqîyâû meleḵə yəhûḏâ ’ēṯ kāl-hadəḇārîm hā’ēlleh bîrûšālāim: |
| AC | ו וידבר ירמיהו הנביא אל צדקיהו מלך יהודה את כל הדברים האלה בירושלם |
| ASV | Then Jeremiah the prophet spake all these words unto Zedekiah king of Judah in Jerusalem, |
| BE | Then Jeremiah the prophet said all these things to Zedekiah, king of Judah, in Jerusalem, |
| Darby | And the prophet Jeremiah spoke all these words unto Zedekiah king of Judah, in Jerusalem. |
| ELB05 | Und Jeremia, der Prophet, redete zu Zedekia, dem König von Juda, alle diese Worte in Jerusalem, |
| LSG | Jérémie, le prophète, dit toutes ces paroles à Sédécias, roi de Juda, à Jérusalem. |
| Sch | Das sage ich, spricht der HERR. Der Prophet Jeremia redete alle diese Worte zu Zedekia, dem König von Juda in Jerusalem, während das Heer des babylonischen Königs wider Jerusalem und alle übrigen Städte Judas stritt, nämlich wider Lachis und Aseka; |
| Web | Then Jeremiah the prophet spoke all these words to Zedekiah king of Judah in Jerusalem, |
